2008年7月5日 星期六

Shakespeare in Love (1998)

昔日普及電影Shakespeare in Love (1998)
Directed by John Madden. With Geoffrey Rush, Tom Wilkinson, Steven O'Donnell.
A young Shakespeare, out of ideas and short of cash, meets his ideal woman
中文或翻譯為:莎翁情史"
裘先生指出
莎士比亞只活五十二歲 稱不上"翁"
"史"也只是猜測....


hc當時 竟然沒人想到 "莎士比亞婚外情"
我想或許因為這"婚外情"是當代有點大煞風景的詞
我們看一下基本英文 都牽涉到電影中可表現的 "性" 或床事

Definition

<– Back to results

be in love
to love someone in a romantic and sexual way:
I'm in love for the first time and it's wonderful.
They're still madly in love (with each other).

fall in love (with sb)
to start to love someone romantically and sexually:
I was 20 when I first fell in love.

(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

沒有留言: