2011年12月28日 星期三

Dorothy's Grasmere Journal

Dorothy's Grasmere Journal

他老哥Wordsworth的詩是胡適21歲在康乃爾的教學

2011年12月25日 星期日

The King's Speech

看了一半的The King's Speech
這種片子也可以當莎士比亞教學的參考教材
After King George V (Michael Gambon) makes his 1934 Christmas address, he explains to his son how important broadcasting is to the modern monarchy. He declares that "David" (Edward, Prince of Wales, played by Guy Pearce), Prince Albert's older brother, will bring ruin to the family and the country as king. King George demands that Albert train himself, starting with a reading of his father's speech. After an agonising attempt to do so, Prince Albert plays Logue's recording and hears himself making an unbroken recitation of Shakespeare. He returns to Logue, and they work together on muscle relaxation and breath control, while Logue gently probes the psychological roots of his stuttering. The Duke soon reveals some of the pressures of his childhood: his strict father, the repression of his natural left-handedness, a painful treatment for knock-knees, a nanny who favoured his elder brother, and the early death of his younger brother, Prince John. As the treatment progresses, the two men become friends and confidants.

A Victorian Christmas By MAUREEN DOWD

Op-Ed Columnist

A Victorian Christmas


Fred R. Conrad/The New York Times

AT the end of his life, Charles Dickens did not have great expectations for Christmas.

He had separated from his wife, describing his marriage as “blighted and wasted.” His mistress was not around. He was disappointed that his sons lacked his ambition. His final Christmas, he wrote a colleague, was painful and miserable.

“The Inimitable,” as he had christened himself when he was young and celebrated, was drained from traveling to give paid readings and suffering from such severe gout that he could not write clearly or walk well. He was confined to bed all Christmas Day and through dinner, bleak in his house.

Literature’s answer to Santa Claus, as Robert Douglas-Fairhurst writes in “Becoming Dickens,” had always gravitated to the holiday.

“Christmas was always a time which in our home was looked forward to with eagerness and delight,” his daughter Mamie said.

Dickens would dance and play the conjurer. “My father was always at his best, a splendid host, bright and jolly as a boy and throwing his heart and soul into everything,” recalled his son Henry.

Douglas-Fairhurst wonders if this “inventor of Christmas” might have developed his “ruthless” determination to enjoy the day because of the traumatic year he spent as a child working in a rat-infested shoe-polish warehouse in London after his father went to prison for debts. Did England’s most famous novelist need “to recreate his childhood as it should have been rather than as it was?”

The biographer notes that Dickens, in his fiction, “rarely describes a family Christmas without showing how vulnerable it is to being broken apart by a more miserable alternative. In ‘Great Expectations’ it is the soldiers who burst into Pip’s home on Christmas Day, saving him from a dinner in which the only highlight is Joe slopping extra spoonfuls of gravy onto his plate. In ‘The Mystery of Edwin Drood,’ the young hero goes missing on Christmas Eve, leaving behind several clues that he had been murdered by his uncle. Saddest of all, in ‘A Christmas Carol,’ Scrooge is forced by the Ghost of Christmas Past to observe his boyhood self left behind at school, and weeps ‘to see his poor forgotten self as he used to be.’ ”

Douglas-Fairhurst points out that Dickens’s fiction teems with ifs, just-supposes and alternative scenarios, “what might have been and what was not.” He even wrote two different endings for “Great Expectations,” one where Estella and Pip don’t end up together and one where they seem to.

“Pause you,” Pip says, “and think for a moment of the long chain of iron or gold, of thorns or flowers, that would never have bound you, but for the formation of the first link on one memorable day.”

Dickens was rescued from the warehouse and sent back to school when his father got out of prison and wangled a Navy pension. But that year drove home to him how frighteningly random fate can be.

“I might easily have been, for any care that was taken of me, a little robber or a little vagabond,” he once said.

His need to control his fate may have led to a mild case of obsessive-compulsive disorder. He routinely rearranged the furniture in hotel rooms, acknowledging that his “love of order” was “almost a disorder.”

Dickens — whose bicentenary will be celebrated on Feb. 7 — worked himself to death at 58, but he always feared obscurity was lurking.

In October 1843, he had the idea for “A Christmas Carol.” As Claire Tomalin writes in another new book, “Charles Dickens: A Life,” he told a friend “he had composed it in his head, weeping and laughing and weeping again” as he walked around London at night.

He had visited one of the “ragged schools,” set up in poor parts of London by volunteer teachers to educate homeless, starving and disabled pupils, and the novella, published that December, was his screed about the indifference of the rich toward those less fortunate.

Scrooge gets redeemed from an alternate life as a misanthrope, and Tiny Tim is saved from death. But two “wolfish” children, a boy named Ignorance and a girl named Want, are not rescued, but rather left to haunt readers’ consciences.

In his 1851 short story “What Christmas Is As We Grow Older,” Dickens makes the case that the holiday is the time to “bear witness” to our parallel lives, our “old aspirations,” “old projects” and “old loves.”

“Welcome, alike what has been, and what never was, and what we hope may be, to your shelter underneath the holly,” he wrote.

Maybe, he suggests, you end up better off without that “priceless pearl” who does not return your love. Maybe you don’t have to suppress the memory of deceased loved ones.

“Lost friend, lost child, lost parent, sister, brother, husband, wife, we will not so discard you!” he wrote. “You shall hold your cherished places in our Christmas hearts, and by our Christmas fires; and in the season of immortal hope, and on the birthday of immortal mercy, we will shut out Nothing!”

2011年12月24日 星期六

McAndrew's Hymn (Rudyard Kipling)

昨天晚上讀Frank Lloyd Wright and the Art of Japan: The Architects Other Passion
我被傳主的1898年的繪圖室的一張標語所吸引這本書只對圖桌的右上的日本佛教有興趣 而我卻對引詩有興趣


Ye've left a glimmer still to cheer.
The man - the Artifex
In spite of knock and scale,
of friction waste and slip
By thy great light, now mark my word
We'll build a perfect ship.




Jean Calvin: Definition from Answers.com
In Basle he published Christianae Religionis Institutio, an exposition of
Reformation doctrine in which predestination figured prominently. He settled in
Geneva ...




Rudyard Kipling

Rudyard Kipling

McAndrew's Hymn

Lord, Thou hast made this world below the shadow of a dream,  An', taught by time, I tak' it so---exceptin' always Steam.  From coupler-flange to spindle-guide I see Thy Hand, O God---  Predestination in the stride o' yon connectin'-rod.  John Calvin might ha' forged the same---enorrmous, certain, slow---  Ay, wrought it in the furnace-flame---my "Institutio."  I cannot get my sleep to-night; old bones are hard to please;  I'll stand the middle watch up here---alone wi' God an' these  My engines, after ninety days o' rase an' rack an' strain  Through all the seas of all Thy world, slam-bangin' home again.  Slam-bang too much---they knock a wee---the crosshead-gibs are loose,  But thirty thousand mile o' sea has gied them fair excuse....  Fine, clear an'dark---a full-draught breeze, wi' Ushant out o' sight,  An' Ferguson relievin' Hay. Old girl, ye'll walk to-night!  His wife's at Plymouth.... Seventy---One---Two---Three since he began---  Three turns for Mistress Ferguson... and who's to blame the man?  There's none at any port for me, by drivin' fast or slow,  Since Elsie Campbell went to Thee, Lord, thirty years ago.  (The year the Sarah Sands was burned. Oh roads we used to tread,  Fra' Maryhill to Pollokshaws--fra' Govan to Parkhead!)  Not but that they're ceevil on the Board. Ye'll hear Sir Kenneth say:  "Good morn, McAndrew! Back again? An' how's your bilge to-day?"  Miscallin' technicalities but handin' me my chair  To drink Madeira wi' three Earls---the auld Fleet Engineer  That started as a boiler-whelp---when steam and he were low.  I mind the time we used to serve a broken pipe wi' tow!  Ten pound was all the pressure then---Eh! Eh!---a man wad drive;  An' here, our workin' gauges give one hunder sixty-five!  We're creepin' on wi' each new rig---less weight an' larger power;  There'll be the loco-boiler next an' thirty miles an hour!  Thirty an' more. What I ha' seen since ocean-steam began  Leaves me na doot for the machine: but what about the man?  The man that counts, wi' all his runs, one million mile o' sea:  Four time the span from Earth to Moon.... How far, O Lord from thee  That wast beside him night an' day? Ye mind my first typhoon?  It scoughed the skipper on his way to jock wi' the saloon.  Three feet were on the stokehold-floor---just slappin' to an' fro---  An' cast me on a furnace-door. I have the marks to show.  Marks! I ha' marks o' more than burns---deep in my soul an' black,  An' times like this, when things go smooth, my wickudness comes back.  The sins o' four an' forty years, all up an' down the seas.  Clack an' repeat like valves half-fed.... Forgie's our trespasses!  Nights when I'd come on to deck to mark, wi' envy in my gaze,  The couples kittlin' in the dark between the funnel-stays;  Years when I raked the Ports wi' pride to fill my cup o' wrong---  Judge not, O Lord, my steps aside at Gay Street in Hong-Kong!  Blot out the wastrel hours of mine in sin when I abode---  Jane Harrigan's an' Number Nine, The Reddick an' Grant Road!  An' waur than all---my crownin' sin---rank blasphemy an' wild.  I was not four and twenty then---Ye wadna judge a child?  I'd seen the Tropics first that run---new fruit, new smells, new air---  How could I tell---blinf-fou wi' sun--- the Deil was lurkin' there?  By day like playhouse-scenes the shore slid past our sleepy eyes;  By night thos soft, lasceevious stars leered from those velvet skies,  In port (we used no cargo-steam) I'd daunder down the streets---  An ijjit grinnin' in a dream---for shells an' parrakeets,  An' walkin'-sticks o' carved bamboo an' blowfish stuffed an' dried---  Fillin' my bunk wi' rubbishry the Cheif put overside.  Till, off Sambawa Head, Ye mind, I heard a land-breeze ca',  Milk-warm wi' breath o' spice an' bloom: "McAndrew, Come awa'!"  Firm, clear an' low---no haste, no hate---the ghostly whisper went,  Just statin' eevidential facts beyon' all argument:  "Your mither's god's a graspin' deil, the shadow o' yoursel',  "Got out o' books by meenisters clean daft on Heaven an' Hell.  "They mak' him in the Broomielaw, o' Glasgie cold an' dirt,  "A jealous, pridefu' fetich, lad, that's only strong to hurt.  "Ye'll not go back to Him again an' kiss His red-hot rod,  "But come wi' Us" (Now who were They?) "an' know the Leevin' God,  "That does not kipper souls for sport or break a life in jest,  "But swells the ripenin' cocoanuts an' ripes the woman's breast."  An' there it stopped: cut off: no more; that quiet, certain voice---  For me, six months o' twenty-four, to leave or take at choice.  'Twas on me like a thunderclap---it racked me through an' through---  Temptation past the show o' speech, unnameable an' new---  The Sin against the Holy Ghost?... An' under all, our screw.   That storm blew by but left behind her anchor-shiftin' swell.  thou knowest all my heart an' mind, Thou knowest, Lord, I fell---  Third on the Mary Gloster then, and first that night in Hell!  Yet was Thy Hand beneath my head, about my feet Thy Care---  Fra' Deli clear to Torres Strait, the trial o' despair,  But when we touched the Barrier Reef Thy answer to my prayer!...  We wared na run that sea by night but lay an' held our fire,  An' I was drowsin' on the hatch---sick---sick wi' doubt an' tire:  "Better the sight of eyes that see than wanderin' o' desire!"  Ye mind that word? Clear as gongs---again, an' once again,  When rippin' down through coral-trash ran out our moorin'-chain:  An', by Thy Grace, I had the light to see my duty plain.  Light on the engine-room---no more---bright as our carbons burn.  I've lost it since a thousand times, but never past return!   Obsairve! Per annum we'll have here two thousand souls aboard---  Think not I dare to justify myself before the Lord,  But---average fifteen hunder souls safe-born fra' port to port---  I am o' service to my kind. Ye wadna blame the thought?  Maybe they steam from Grace to Wrath---to sin by folly led---  It isna mine to judge their path---their lives are on my head.  Mine at the last---when all is done it all comes back to me,  The fault that leaves six thousand ton a log upon the sea.  We'll tak' one stretch---three weeks an odd by ony road ye steer---  Fra' Cape Town east to Wellington---ye need an engineer.  Fail there---ye've time to weld your shaft---ay, eat it, ere ye're spoke;  Or make Kergueen under sail---three jiggers burned wi' smoke!  An' home again---the Rio run: it's no child's play to go  Steamin' to bell for fourteen days o' snow an' floe an' blow.  The beergs like kelpies oversde that girn an' turn an' shift  Whaur, grindin' like the Mills o' God, goes by the big South drift.  (Hail, Snow and Ice that praise the Lord. I've met them at their work,  An wished we had anither route or they another kirk.)  Yon's strain, hard strain, o' head an' hand, for though Thy Power brings  All skill to naught, Ye'll underatand a man must think o' things.  Then, at the last, we'll get to port an' hoist their baggage clear---  The passengers, wi' gloves an' canes---an' this is what I'll hear:  "Well, thank ye for a pleasant voyage. The tender's comin' now."  While I go testin' follower-bolts an' watch the skipper bow.  They've words for every one but me---shake hands wi' half the crew,  Except the dour Scots engineer, the man they never knew.  An' yet I like the wark for all we've dam' few pickin's here---  No pension, an' the most we'll earn's four hunder pound a year.  Better myself abroad? Maybe. I'd sooner starve than sail  Wi' such as call a snifter-rod ross.... French for nightingale.  Commeesion on my stores? Some do; but I cannot afford  To lie like stewards wi' patty-pans. I'm older than the Board.  A bonus on the coal I save? Ou ay, the Scots are close,  But when I grudge the strength Ye gave I'll grudge their food to those.  (There's bricks that I might recommend---an' clink the firebars cruel.  No! Welsh---Wangarti at the worst---an' damn all patent fuel!)  Inventions? Ye must stay in port to mak' a patent pay.  My Deeferential Valve-Gear taught me how that business lay.  I blame no chaps wi' clearer heads for aught they make or sell.  I found that I could not invent an' look to these as well.  So, wrestled wi' Apollyon---Nah!---fretted like a bairn---  But burned the workin'-plans last run, wi' all I hoped to earn.  Ye know how hard an Idol dies, an' what that meant to me---  E'en tak' it for a sacrifice acceptable to Thee....  Below there! Oiler! What's your wark? Ye find it runnin' hard?  Ye needn't swill the cup wi' oil---this isn't the Cunard!  Ye thought? Ye are not paid to think. Go, sweat that off again!  Tck! Tck! It's deeficult to sweer nor tak' The Name in vain!  Men, ay an' women, call me stern. Wi' these to oversee,  Ye'll note I've little time to burn on social repartee.  The bairns see what their elders miss; they'll hunt me to an' fro,  Till for the sake of---well, a kiss---I tak' 'em down below.  That minds me of our Viscount loon---Sir Kenneth's kin---the chap  Wi' Russia leather tennis-shoon an' spar-decked yachtin'-cap.  I showed him round last week, o'er all---an' at the last says he:  "Mister McAndrew, Don't you think steam spoils romance at sea?"  Damned ijjit! I'd been doon that morn to see what ailed the throws,  Manholin', on my back---the cranks three inches off my nose.  Romance! Those first-class passengers they like it very well,  Printed an' bound in little books; but why don't poets tell?  I'm sick of all their quirks an' turns---the loves an' doves they dream---  Lord, send a man like Robbie Burns to sing the Song o' Steam!  To match wi' Scotia's noblest speech yon orchestra sublime  Whaurto---uplifted like the Just---the tail-rods mark the time.  The crank-throws give the double-bass, the feed-pump sobs an' heaves,  An' now the main eccentrics start their quarrel on the sheaves:  Her time, her own appointed time, the rocking link-head bides,  Till---hear that note?---the rod's return whings glimmerin' through the guides.  They're all awa'! True beat, full power, the clangin' chorus goes  Clear to the tunnel where they sit, my purrin' dynamos.  Interdependence absolute, forseen, ordained, decreed,  To work, Ye'll note, at ony tilt an' every rate o' speed.  Fra' Skylight-lift to furnace-bars, backed, bolted, braced an' stayed.  An' singin' like the Mornin' Stars for joy that they are made;  While, out o' touch o' vanity, the sweatin' thrust-block says:  "Not unto us the praise, or man---not unto us the praise!"  Now, a' together, hear them lift their lesson---theirs an' mine:  "Law, Orrder, Duty an' Restraint, Obedience, Discipline!"  Mill, forge an' try-pit taught them that when roarin' they arose,  An' whiles I wonder if a soul was gied them wi' the blows.  Oh for a man to weld it then, in one trip-hammer strain,  Till even first-class passengers could tell the meanin' plain!  But no one cares except mysel' that serve an' understand  My seven thousand horse-power here. Eh Lord! They're grand---they're grand!  Uplift am I? When first in store the new-made beasties stood,  Were Ye cast down that breathed the Word declarin' all things good?  Not so! O' that warld-liftin' joy no after-fall could vex,  Ye've left a glimmer still to cheer the Man---the Arrtifex!  That holds, in spite o' knock and scale, o' friction, waste an' slip,  An' by that light---now, mark my word---we'll build the Perfect Ship.  I'll never last to judge her lines, or take her curve---not I.  But I ha' lived an' I ha' worked. Be thanks to Thee, Most High!  An' I ha' done what I ha' done---judge Thou if ill or well---  Always Thy grace preventin' me....  Losh! Yon's the "Stand-by" bell.  Pilot so soon? His flare it is. The mornin'-watch is set.  Well, God be thanked, as I was sayin', I'm no Pelagian yet.  Now, I'll tak' on....  'Morrn, Ferguson. Man, have ye ever thought  What your good leddy costs in coal?... I'll burn 'em down to port. 

2011年12月7日 星期三

Fog (Carl Sandburg)

Fingers of black-velvet flame extended into a subtle, almost transparent netting toward a velvet neckband and bare-shouldered bodice. 一道道火苗似的黑絲絨伸展到纖細得幾乎透明的網紗接到絲絨領口和露肩的緊身衣上




round-shouldered (adjective) Denoting a faulty posture characterized by drooping shoulders and a slight forward bending of the back.
Synonyms:hunched, stooped, crooked
Usage:I remember those girls merely as faces in the schoolroom,...cut off below the shoulders...by the ink-smeared tops of the high desks that were surely put there to make us round-shouldered and hollow-chested.

róund-shóuldered[róund-shóuldered]

[形]猫背の;なで肩の.
adj.

Having the shoulders and upper back rounded.

Carl Sandburg. 1878–1967
76. Fog
THE fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches 5
and then moves on.


bodice
[名]ボディス.
1 飾りのあるベスト:婦人服の一種.
2 婦人服の胴部;女性用胴着.

neckband

[名]
1 台襟:カラーを取りつける部分.
2 ネックバンド:瓶などの首に張る帯状ラベル.

ODE: INTIMATIONS OF IMMORTALITY FROM RECOLLECTIONS OF EARLY CHILDHOOD

胡適之先生
Has China Remained Stationary During the Last Thousand Years?
中國近一千年是停滯不進步嗎?
末文引一首詩
由於沒讀過原文
從中譯找些可能的字 得些相類似的

待進一步努力



Verse > William Wordsworth > Complete Poetical Works

ODE

INTIMATIONS OF IMMORTALITY FROM RECOLLECTIONS OF EARLY CHILDHOOD

                                   I            THERE was a time when meadow, grove, and stream,           The earth, and every common sight,                     To me did seem                   Apparelled in celestial light,           The glory and the freshness of a dream.           It is not now as it hath been of yore;--                   Turn wheresoe'er I may,                     By night or day,           The things which I have seen I now can see no more.                                     II                    The Rainbow comes and goes,                   And lovely is the Rose,                   The Moon doth with delight             Look round her when the heavens are bare,                   Waters on a starry night                   Are beautiful and fair;               The sunshine is a glorious birth;               But yet I know, where'er I go,           That there hath past away a glory from the earth.                                    III            Now, while the birds thus sing a joyous song,               And while the young lambs bound                   As to the tabor's sound,           To me alone there came a thought of grief:           A timely utterance gave that thought relief,                   And I again am strong:           The cataracts blow their trumpets from the steep;           No more shall grief of mine the season wrong;           I hear the Echoes through the mountains throng,           The Winds come to me from the fields of sleep,                   And all the earth is gay;                       Land and sea               Give themselves up to jollity,                   And with the heart of May               Doth every Beast keep holiday;--                   Thou Child of Joy,           Shout round me, let me hear thy shouts, thou happy                     Shepherd-boy!                                     IV            Ye blessed Creatures, I have heard the call               Ye to each other make; I see           The heavens laugh with you in your jubilee;               My heart is at your festival,               My head hath its coronal,           The fulness of your bliss, I feel--I feel it all.               Oh evil day! if I were sullen               While Earth herself is adorning,                   This sweet May-morning,               And the Children are culling                   On every side,               In a thousand valleys far and wide,               Fresh flowers; while the sun shines warm,           And the Babe leaps up on his Mother's arm:--               I hear, I hear, with joy I hear!               --But there's a Tree, of many, one,           A single Field which I have looked upon,           Both of them speak of something that is gone:               The Pansy at my feet               Doth the same tale repeat:           Whither is fled the visionary gleam?           Where is it now, the glory and the dream?                                     V            Our birth is but a sleep and a forgetting:           The Soul that rises with us, our life's Star,               Hath had elsewhere its setting,                 And cometh from afar:               Not in entire forgetfulness,               And not in utter nakedness,           But trailing clouds of glory do we come               From God, who is our home:           Heaven lies about us in our infancy!           Shades of the prison-house begin to close               Upon the growing Boy,           But He beholds the light, and whence it flows,               He sees it in his joy;           The Youth, who daily farther from the east               Must travel, still is Nature's Priest,               And by the vision splendid               Is on his way attended;           At length the Man perceives it die away,           And fade into the light of common day.                                     VI            Earth fills her lap with pleasures of her own;           Yearnings she hath in her own natural kind,           And, even with something of a Mother's mind,               And no unworthy aim,               The homely Nurse doth all she can           To make her Foster-child, her Inmate Man,               Forget the glories he hath known,           And that imperial palace whence he came.                                    VII            Behold the Child among his new-born blisses,           A six years' Darling of a pigmy size!           See, where 'mid work of his own hand he lies,           Fretted by sallies of his mother's kisses,           With light upon him from his father's eyes!           See, at his feet, some little plan or chart,           Some fragment from his dream of human life,           Shaped by himself with newly-learned art;               A wedding or a festival,               A mourning or a funeral;                   And this hath now his heart,               And unto this he frames his song:                   Then will he fit his tongue           To dialogues of business, love, or strife;               But it will not be long               Ere this be thrown aside,               And with new joy and pride           The little Actor cons another part;           Filling from time to time his "humorous stage"           With all the Persons, down to palsied Age,           That Life brings with her in her equipage;               As if his whole vocation               Were endless imitation.                                    VIII            Thou, whose exterior semblance doth belie               Thy Soul's immensity;           Thou best Philosopher, who yet dost keep           Thy heritage, thou Eye among the blind,           That, deaf and silent, read'st the eternal deep,           Haunted for ever by the eternal mind,--               Mighty Prophet! Seer blest!               On whom those truths do rest,           Which we are toiling all our lives to find,           In darkness lost, the darkness of the grave;           Thou, over whom thy Immortality           Broods like the Day, a Master o'er a Slave,           A Presence which is not to be put by;           Thou little Child, yet glorious in the might           Of heaven-born freedom on thy being's height,           Why with such earnest pains dost thou provoke           The years to bring the inevitable yoke,           Thus blindly with thy blessedness at strife?           Full soon thy Soul shall have her earthly freight,           And custom lie upon thee with a weight           Heavy as frost, and deep almost as life!                                     IX                O joy! that in our embers               Is something that doth live,               That nature yet remembers               What was so fugitive!           The thought of our past years in me doth breed           Perpetual benediction: not indeed           For that which is most worthy to be blest--           Delight and liberty, the simple creed           Of Childhood, whether busy or at rest,           With new-fledged hope still fluttering in his breast:--               Not for these I raise               The song of thanks and praise;             But for those obstinate questionings             Of sense and outward things,             Fallings from us, vanishings;             Blank misgivings of a Creature           Moving about in worlds not realised,           High instincts before which our mortal Nature           Did tremble like a guilty Thing surprised:               But for those first affections,               Those shadowy recollections,             Which, be they what they may,           Are yet the fountain light of all our day,           Are yet a master light of all our seeing;             Uphold us, cherish, and have power to make           Our noisy years seem moments in the being           Of the eternal Silence: truths that wake,               To perish never;           Which neither listlessness, nor mad endeavour,               Nor Man nor Boy,           Nor all that is at enmity with joy,           Can utterly abolish or destroy!               Hence in a season of calm weather               Though inland far we be,           Our Souls have sight of that immortal sea               Which brought us hither,               Can in a moment travel thither,           And see the Children sport upon the shore,           And hear the mighty waters rolling evermore.                                     X            Then sing, ye Birds, sing, sing a joyous song!               And let the young Lambs bound               As to the tabor's sound!           We in thought will join your throng,               Ye that pipe and ye that play,               Ye that through your hearts to-day               Feel the gladness of the May!           What though the radiance which was once so bright           Be now for ever taken from my sight,               Though nothing can bring back the hour           Of splendour in the grass, of glory in the flower;               We will grieve not, rather find               Strength in what remains behind;               In the primal sympathy               Which having been must ever be;               In the soothing thoughts that spring               Out of human suffering;               In the faith that looks through death,           In years that bring the philosophic mind.                                     XI            And O, ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,           Forebode not any severing of our loves!           Yet in my heart of hearts I feel your might;           I only have relinquished one delight           To live beneath your more habitual sway.           I love the Brooks which down their channels fret,           Even more than when I tripped lightly as they;           The innocent brightness of a new-born Day                       Is lovely yet;           The Clouds that gather round the setting sun           Do take a sober colouring from an eye           That hath kept watch o'er man's mortality;           Another race hath been, and other palms are won.           Thanks to the human heart by which we live,           Thanks to its tenderness, its joys, and fears,           To me the meanest flower that blows can give           Thoughts that do often lie too deep for tears.                                                             1803-6.