2017年10月19日 星期四

"Two Sonnets In Memory", "Recuerdo" ; "What Lips My Lips Have Kissed, And Where, And Why" by Edna St. Vincent Millay

Edna St. Vincent Millay was an American poet and playwright. She received the Pulitzer Prize for Poetry in 1923, the third woman to win the award for poetry, and was also known for her feminist activism.Wikipedia
BornFebruary 22, 1892, Rockland, Maine, United States
SpouseEugen Jan Boissevain (m. 1923–1949)

My candle burns at both ends; it will not last the night; but ah, my foes, and oh, my friends -- it gives a lovely light!
Childhood is the kingdom where nobody dies. Nobody that matters, that is.
Where you used to be, there is a hole in the world, which I find myself constantly walking around in the daytime, and falling in at night. I miss you like hell.




"Recuerdo" by Edna St. Vincent Millay
We were very tired, we were very merry—
We had gone back and forth all night on the ferry.
It was bare and bright, and smelled like a stable— 
But we looked into a fire, we leaned across a table,
We lay on a hill-top underneath the moon;
And the whistles kept blowing, and the dawn came soon.
We were very tired, we were very merry—
We had gone back and forth all night on the ferry;
And you ate an apple, and I ate a pear,
From a dozen of each we had bought somewhere;
And the sky went wan, and the wind came cold,
And the sun rose dripping, a bucketful of gold.
We were very tired, we were very merry,
We had gone back and forth all night on the ferry.
We hailed, “Good morrow, mother!” to a shawl-covered head,
And bought a morning paper, which neither of us read;
And she wept, “God bless you!” for the apples and pears,
And we gave her all our money but our subway fares.
*
This comprehensive and joyous celebration of metered verse brings together some of the best rhythmic lines in literature. After a century dominated by free verse, there is a new excitement about rediscovering poetry’s ancient musical and performative roots. Iambic pentameter is the most familiar meter for most readers, but it only scratches the surface of the extraordinary diversity of rhythmic patterns that poets have employed over the ages. That astonishing variety is fully explored in this one-of-a-kind anthology, packed with great poems that beg to be read aloud. MEASURE FOR MEASURE: AN ANTHOLOGY OF POETIC METERS is organized by meter, with brief explanatory headnotes covering accentual meter, trochees, anapests, dactyls, iambs, ballad meter, and more exotic species like amphibrachs, dipodics, hendecasyllabics, sapphics, and more. The entrancing examples of each meter are drawn from a wide range of poetic traditions, from Ovid and Sappho to Shakespeare and Milton, encompassing the Romantics, the Victorians, ballads, folk songs, poets of the Harlem Renaissance, and modern-day poets. Whether performed aloud or enjoyed in silence, Measure for Measure is a treat for the ear, the heart, and the mind. READ more here: https://www.penguinrandomhouse.com/…/measure-for-measure-b…/





Everyman's Library

"What Lips My Lips Have Kissed, And Where, And Why" by Edna St. Vincent Millay

What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning; but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply,
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry.
Thus in winter stands the lonely tree,
Nor knows what birds have vanished one by one,
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.
*
"Two Sonnets In Memory" by Edna St. Vincent Millay
(Nicola Sacco -- Bartolomeo Vanzetti)
Executed August 23, 1927
I
As men have loved their lovers in times past
And sung their wit, their virtue and their grace,
So have we loved sweet Justice to the last,
That now lies here in an unseemly place.
The child will quit the cradle and grow wise
And stare on beauty till his senses drown;
Yet shall be seen no more by mortal eyes
Such beauty as here walked and here went down.
Like birds that hear the winter crying plain
Her courtiers leave to seek the clement south;
Many have praised her, we alone remain
To break a fist against the lying mouth
Of any man who says this was not so:
Though she be dead now, as indeed we know.
II
Where can the heart be hidden in the ground
And be at peace, and be at peace forever,
Under the world, untroubled by the sound
Of mortal tears, that cease from pouring never?
Well for the heart, by stern compassion harried,
If death be deeper than the churchmen say, --
Gone from this world indeed what's graveward carried,
And laid to rest indeed what's laid away.
Anguish enough while yet the indignant breather
Have blood to spurt upon the oppressor's hand;
Who would eternal be, and hang in ether
A stuffless ghost above his struggling land,
Retching in vain to render up the groan
That is not there, being aching dust's alone?
*




One of America’s most beloved poets, Edna St. Vincent Millay burst onto the literary scene at a very young age and won the Pulitzer Prize for Poetry in 1923. Her passionate lyrics and superbly crafted sonnets have thrilled generations of readers long after the notoriously bohemian lifestyle she led in Greenwich Village in the 1920s ceased to shock them. Millay’s refreshing frankness and cynicism and her ardent appetite for life still burn brightly on the page more than half a century after her death. This volume includes the early poems that many consider her best— “Renascence” and “The Ballad of the Harp Weaver” among them—as well as such often-memorized favorites as “What lips my lips have kissed” and “First Fig” (“My candle burns at both ends . . .”). The poet’s most famous verse drama, the one-act antiwar fable Aria da Capo, is included here as well.




沒有留言: