2021年1月10日 星期日

"Annabel Lee". 'Vendaval

'Vendaval'是英國藝術家Phillips Jackson的雕塑. 她的許多作品都給一位優雅的女人展示了戲劇性的戲劇性姿勢.

Definition of vendaval

1a gusty southwest wind occurring chiefly in winter about the strait of Gibraltar
2an autumnal thundersquall on the coast of Mexico




Edgar Allan Poe's poem "Annabel Lee" (1849) gave Vladimir Nabokov the working title of "Kingdom by the Sea" for the story that eventually became LOLITA.
Poe's final stanza:
"For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee: -
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling - my darling - my life and my bride,
In her sepulcher there by the sea -
In her tomb by the sounding sea."



Edgar Allan Poe died in Baltimore, Maryland, on this day in 1849 (aged 40).
"Annabel Lee"

It was many and many a year ago, 
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love—
I and my Annabel Lee—
With a love that the wingèd seraphs of Heaven
Coveted her and me.
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.
The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and me—
Yes!—that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we—
Of many far wiser than we—
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee;
For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling—my darling—my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea—
In her tomb by the sounding sea.
*
A compact selection of Poe’s greatest stories and poems, chosen by the National Endowment for the Arts for their Big Read program. This selection of eleven stories and seven poems contains such famously chilling masterpieces of the storyteller’s art as “The Tell-tale Heart,” “The Fall of the House of Usher,” “The Cask of Amontillado,” and “The Pit and the Pendulum,” and such unforgettable poems as “The Raven,” “The Bells,” and “Annabel Lee.” Poe is widely credited with pioneering the detective story, represented here by “The Purloined Letter,” “The Mystery of Marie Roget,” and “The Murders in the Rue Morgue.” Also included is his essay “The Philosophy of Composition,” in which he lays out his theory of how good writers write, describing how he constructed “The Raven” as an example.

'Vendaval'是英國藝術家Phillips Jackson的雕塑. 她的許多作品都給一位優雅的女人展示了戲劇性的戲劇性姿勢. ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年, ". 年.
路易斯·阿爾貝托·扎卡里亞斯
 
隱藏原文
 
為此翻譯評分
13
5次分享
留言
分享

沒有留言: