Chamber Music by James Joyce； 談傅譯、嚴譯Bid Adieu to Girlish Days

讀兩首James Joyce的詩

amethyst, antiphone, all but barren

 http://ebooks.adelaide.edu.au/j/joyce/james/chamber-music/

Chamber Music, by James Joyce - Project Gutenberg

www.gutenberg.org/files/2817/2817-h/2817-h.htm

The Project Gutenberg EBook of Chamber Music, by James Joyce This eBook is ....Begin thou softly to unzone Thy girlish bosom unto him And softly to undo the  ...

‎Contents with First Lines - ‎CHAMBER MUSIC - ‎I - ‎II

請欣賞"歌聲"：Bid Adieu to Girlish Days - James Joyce Music in Ulysses
柔情的告別青春之歌。

Translations 譯藝: 談傅譯、嚴譯Bid Adieu to Girlish Days (From Chamber Music by James Joyce)

HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳