Dear HC,
好，漢玉小集，我就跑第一棒，我就報告「我的聯學回憶」，「聯」是指「文人楹聯、書齋聯」，大家增加一些文藝氣息作個老文青，而不是「門迎春夏秋冬福，戶納東西南北財」，「天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿堂」的俗到爆的春聯、門聯。
告訴我時間、地點，好讓我準備 ppt file.
好，漢玉小集，我就跑第一棒，我就報告「我的聯學回憶」，「聯」是指「文人楹聯、書齋聯」，大家增加一些文藝氣息作個老文青，而不是「門迎春夏秋冬福，戶納東西南北財」，「天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿堂」的俗到爆的春聯、門聯。
告訴我時間、地點，好讓我準備 ppt file.
Ken Su
*****
2013年聖誕夜雜憶
推開網路的是非與獨語，走向附近的懷恩堂。他們的主場戲平安夜晚會結束了，工人在拆教堂前增設的戶外帳蓬。接下來是11點到1點的平安夜子夜音樂會，大堂內還是人滿堂，喜氣洋洋。我剛剛喝了許多飲料，自忖無法撐兩鐘頭。於是回去看公共電視的偵探片罪行---第一次看德國偵探片……
看他得性病與妓女的對話The
Louisa Episodes
http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/louisa.html
http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Texts/louisa.html
*****
三代以上的事 (業)
小仲馬於1848年完成小說「茶花女」，隨即在1851年改編成劇本，隔 年威爾第又把它改編成歌劇。1898-1899年林紓、王壽昌用古文合譯出《巴黎茶花女遺事》。
胡適之先生1926年夏旅歐時，在法京巴黎看過 《茶花女》一劇，當時觀眾許多人很感動---在30年代 唯一有小說與劇本的是 《茶花女》， 所以值得研究它們。
胡先生日記上說，從小說到劇本， 剪裁的功夫最重要。
同年，1926年劉半農先生譯《茶花女劇本》。7月7日，劉半農還寫了《序》，末段說：｢……然而我費了一個多月的工夫把這一齣戲譯出，意思裏可還希望國中能有什麼一個兩個人，能夠欣賞這一齣戲的藝術，能夠對於劇中人的情事，細細加以思索。…….｣
趙元任根據好友劉半農的譯本譜成「茶花女中的飲酒歌」。趙元任自己很慶幸地說，他創作此曲時沒聽過威爾第的茶花女歌劇，
否則難免不受影響。
劉半農先生寫《因｢茶花女｣之公演而說幾句》 (1932.11.6) 、《甘苦之言---看｢茶花女｣之公演後寫》1926.11.20、《再寫幾句》第三段說有兩先生吵《茶花女》是林琴南或嚴復翻譯的…….末段：哈哈！昨天我看見陳衡哲女士，談起《新青年》時代的白話詩，她說｢那是三代以上的事了｣。徵之於此，豈不良信。
*****
今年12月才注意到【博客來OKAPI】網頁，因為唐香燕著的《長歌行過美麗島》為12月的選書，除有著作人的專訪之外，還有好幾個人的推薦文章，譬如說25日楊索的：《回到意外見證肅殺時代的記憶》，可以說很精彩。
【博客來OKAPI】網頁的構想的雛形：「珠戲」網路雜誌，約是1999年。那時候的主編 (他曾在我們這兒為宜蘭華德福教育的幹部討論H. Hesse的名著《珠戲》)，約了博客來老闆、名作家南方朔先生等多人，在我的新辦公室開會討論談書籍的｢專欄｣---由公司付稿費。那時，我也寫了篇＜快樂真的不得了＞的文章 (談《生命的心流》（Finding
Flow）) ，計劃在「博客來公司」的「珠戲」網路雜誌上發表（案：當時隨即發表，稿酬贈台北縣永和社區大學）。
那段時間，二弟曾提出成立網路書店的構想。我認為我們的資源很有限，就拒絕了。
昨天讀IBM的未來科技-社會之預測，時距以五年為一單位，文章中說，五年在科技界而言很長，可以有令人刮目相看的發展。
如果是這樣，我談【珠戲】雜誌和沒成立的網路書店，類似｢那是三代以上的事了｣。不過，就個人生命而言，這15年是一轉眼間而已。只是，觀看往事的眼神是怎樣的眼神呢？
沒有留言:
張貼留言