"Oft expectation fails, and most oft there Where most it promises; and oft it hits, Where hope is coldest, and despair most shifts."

今天比較認真地讀此段英文：查hit、shift 等字在莎士比亞中的意義：中文無法有原文的力量。

Hanching Chung 分享了 William Shakespeare 的相片。

2015年1月11日 13:47 · 

最有把握的希望，往往結果終於失望；最少希望的事情，反而出人意外地成功。 (《終成眷屬》朱生豪譯；吳興華校)

William Shakespeare

2015年1月10日 22:23 · 

"Oft expectation fails, and most oft there
Where most it promises; and oft it hits,
Where hope is coldest, and despair most shifts."
--Helena from "All's Well That Ends Well" (2.1)