2019年9月12日 星期四

William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream Illustration by Ismet Voljevica, Iugoslavia, 1974




圖像裡可能有畫畫

"...Lovers and madmen have such seething
brains,
Such shaping fantasies, that apprehend
More than cool reason ever comprehends.
The lunatic, the lover, and the poet
Are of imagination all compact.
One sees more devils than vast hell can hold—
That is the madman. The lover, all as frantic,
Sees Helen’s beauty in a brow of Egypt.
The poet’s eye, in fine frenzy rolling,
Doth glance from heaven to Earth, from Earth to heaven.
And as imagination bodies forth
The forms of things unknown, the poet’s pen
Turns them to shapes and gives to airy nothing
A local habitation and a name.
Such tricks hath strong imagination,
That if it would but apprehend some joy,
It comprehends some bringer of that joy.
Or in the night, imagining some fear,
How easy is a bush supposed a bear!"

― William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream
Illustration by Ismet Voljevica, Iugoslavia, 1974

沒有留言: