導演：阿里德蘇薩(Ali de Souza )
肢體指導：盧希恩馬克道格(Lucien MacDougall)
巴薩尼歐(Bassanio)，一個家道中落的貴族，為了迎娶才貌雙全的富家女嗣波希亞(Portia)，向生死之交安東尼奧(Antonio)借款。雖然商船在海上遇險，但為了義氣，威尼斯的大商人安東尼奧不得不向冷酷的猶太人夏洛克(Shylock)借錢，並承諾若以自己身上的一磅肉抵債。當安東尼奧無法如期還款，只得來到威尼斯的法庭，殊不知聰慧又愛惡作劇的波西亞卻假扮法學博士，將扣人心弦的故事劇情帶到最高潮….
《威尼斯商人》是莎士比亞著名的喜劇創作，也是莎劇中，非常複雜且具高度爭議的作品。《威尼斯商人》不僅是個浪漫的愛情故事，更有不少場景發生法庭內，將觸角探向正義、種族歧視、唯物主義等等每個時代皆須面對的議題。皇家蘇格蘭藝術學院戲劇系以現代與極簡手法，重新詮釋此一四百多年前的經典巨作，新銳演員著現代服裝、使用時下潮流之台詞和口條，搭配最簡約少量的舞台設計，嶄露文學經典的時尚面容。
演出團隊介紹
皇家蘇格蘭藝術學院(Royal Conservatoire of Scotland) 成立於1845年，位於蘇格蘭首府格拉斯哥，教授音樂、戲劇、舞蹈及跨領域演出，為蘇格蘭最著名的表演藝術學院之一。皇家蘇格蘭藝術學院戲劇系是全英國培養專業戲劇演員的搖籃，著重實務課程，常與蘇格蘭國家戲劇院(National Theatre for Scotland)、蘇格蘭芭蕾舞團(Scottish Ballet)、皇家蘇格蘭國家管弦樂團(Royal Scottish National Orchestra)、蘇格蘭歌劇團(Scottish Opera)、英國廣播公司(BBC)、莎士比亞環球劇場等共製合作，每年亦舉辦五百多場演出，吸引超過五萬人次之觀眾；其畢業生常於蘇格蘭國家戲劇院、跨國電影與電視製作中演出。
演出長度：上半場75分鐘、下半場60分鐘；中場休息10分鐘
(主辦單位保留節目異動權利)
------------------------------------
2014高雄春天藝術節的一小步，21世紀國際青年劇場人交流的一大步
– 談皇家蘇格蘭藝術學院的《威尼斯商人》
文/謝嘉哲 博士（樹德科技大學表演藝術系暨藝管學程 專任助理教授）
今年是英國著名劇作家威廉．莎士比亞450週年冥誕，皇家蘇格蘭藝術學院重新詮釋莎翁的《威尼斯商人》，運用極簡風格的舞台陳設，將戲劇衝突回歸到單純的肢體張力與台詞表現，讓演員能夠盡情發揮，展現功力。身為電影、電視、舞台三棲知名演員，阿里．德．蘇薩（Ali de Souza）演而優則導，擔任此次《威尼斯商人》的導演。因著演員的專業背景，蘇薩透過其深厚的文本涵養與精煉的舞台實力，讓表演者成為舞台上最佳的說書者，在充滿意像與爆發力的走位安排中推動劇情的發展。另外，本製作也將故事背景轉化到現代爾虞我詐的金融世界，相較於過去幾年由嗜血金融機構接連引發的全球性金融風暴、金融海嘯，觀眾更易感同身受，融入劇情當中。在語言傳遞上，莎士比亞的劇本皆充滿詩意，有別於國人所熟悉的美式英文，運用正統英式英文的咬字與發音更能清楚傳遞出當年莎翁創作的優美，這齣《威尼斯商人》絕對是今年高雄春藝節目中值得期待並推薦的作品之一。
筆者在愛丁堡攻讀博士時就常耳聞皇家蘇格蘭藝術學院（Royal Conservatoire of Scotland）的製作十分精彩，每每吸引經紀人前往挑選優秀的學生。適逢今年高雄春天藝術節新增小劇場系列，亦為了促進台英劇場學生的交流，且與高雄共同發展小劇場的演出市場與質感，該校破除萬難，接受2014高雄春藝的邀演，讓筆者深深感動。
筆者相信，2014高雄春天藝術節的一小步，絕對是21世紀南台灣的青年劇場人才參與國際交流的一大步。高雄春藝既然已將小劇場納入節目策劃範疇，期待能夠藉此開創出新的格局，在每年的春天或秋天期間都可見到具品質的國際劇場學校，進行常態性的交流演出，讓高雄成為亞洲地區不可或缺的國際青年劇場人才培育及交流，甚至是將作品世界首演的重要平台。
莎劇導演提點 樹科大生大開眼界
樹德科技大學表演藝術系今天上午請來高雄春天藝術節大受歡迎的戲劇「威尼斯商人」導演阿里德蘇薩，到學校與100多位同學舉行大師工作坊，阿里德蘇薩教導學生們莎士比亞歌劇中正統的肢體及語言表現，從劇本的導讀、情緒的演出、肢體的配合各個面向，讓學生親炙大師的風範，經過一上午的課程，學生們都大呼「實在太精彩了」！
表演藝術系主任杜思慧表示，阿里德蘇薩是英國著名電影、電視和舞台三棲演員，演而優則導，他今天以4小時課程內容，讓學生深入淺出明白英國莎士比亞的經典文學，以及戲劇所激發出的能量。
2年級的鄭宇庭說，這次最大的收穫就是瞭解不用執著於台詞字面上的意義，只要揣摩角色中的情緒，自然就會帶出能量；3年級的羅賓表示，以前太執著於用腦去思考角色的情緒，但老師卻教他們只要用心去體會，就可以精準的表達情緒，真是開了眼界。（陳宏瑞／高雄報導）
表演藝術系主任杜思慧表示，阿里德蘇薩是英國著名電影、電視和舞台三棲演員，演而優則導，他今天以4小時課程內容，讓學生深入淺出明白英國莎士比亞的經典文學，以及戲劇所激發出的能量。
2年級的鄭宇庭說，這次最大的收穫就是瞭解不用執著於台詞字面上的意義，只要揣摩角色中的情緒，自然就會帶出能量；3年級的羅賓表示，以前太執著於用腦去思考角色的情緒，但老師卻教他們只要用心去體會，就可以精準的表達情緒，真是開了眼界。（陳宏瑞／高雄報導）
「威尼斯商人」導演阿里德蘇（右二）今天到樹科大表演藝術系為學生上課。陳宏瑞攝
阿里德蘇（右一）親自指導學生的肢體表演，對學生表現很滿意。陳宏瑞攝
阿里德蘇執導的莎士比亞名劇「威尼斯商人」是高雄春天藝術節的熱門節目之一。陳宏瑞攝
沒有留言:
張貼留言