2016年12月25日 星期日

IN MEMORIAM A. H. H by Alfred lord Tennyson

 As I listened, with darkness and melody, shadow and sound filling all the room, I could not help remembering that the great composer who poured forth such a flood of sweetness into the world was deaf like myself. I marveled at the power of his quenchless spirit by which out of his pain he wrought such joy for others – and there I sat, feeling with my hand the magnificent symphony which broke like a sea upon the silent shores of his soul and mine.” The Auricle, Vol. II, No. 6, March 1924. American Foundation for the Blind, Helen Keller



Vallabh Sambamurthy, Editorial Notes-In Memoriam Gerry DeSanctis, Information Systems Research, Vol. 16, No. 3, Sep 2005, pp. 235-236


Much has changed since then, when Walter Scott — now a literary wraith ( ━━ n. (人の死の直前に現れる)生霊, 死霊; 幽霊; やせこけた人.)— was the dictionary’s second most-quoted English writer after Shakespeare.


So many worlds, so much to do,
So little done, such things to be,
How know I what had need of thee,
For thou wert strong as thou wert true?

The fame is quench'd that I foresaw,
The head hath miss'd an earthly wreath:
I curse not nature, no, nor death;
For nothing is that errs from law.
We pass; the path that each man trod
Is dim, or will be dim, with weeds:
What fame is left for human deeds
In endless age? It rests with God.
O hollow wraith of dying fame,
Fade wholly, while the soul exults,
And self-infolds the large results
Of force that would have forged a name.
(IN MEMORIAM A. H. H by Alfred lord Tennyson)



http://word-watcher.blogspot.tw/2007/11/wraith.html




From "In Memoriam" by Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Ring out the grief that saps the mind
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.
Ring out a slowly dying cause,
And ancient forms of party strife;
Ring in the nobler modes of life,
With sweeter manners, purer laws.
*
Alfred, Lord Tennyson was a more complex writer than his status as Queen Victoria’s favorite poet might suggest. Though capable of rendering rapture and delight in the most exquisite verse, in another mode Tennyson is brother in spirit to Poe and Baudelaire, the author of dark, passionate reveries. And though he treasured poetic tradition, his work nevertheless engaged directly with the great issues of his time, from industrialization and the crisis of faith to scientific progress and women’s rights. A master of the short, intense lyric, he can also be sardonic, humorous, voluptuous, earthy, and satirical. This collection includes, of course, such famous poems as “The Lady of Shalott” and “The Charge of the Light Brigade.” There are extracts from all the major masterpieces—“Idylls of the King,” “The Princess,” “In Memoriam”—and several complete long poems, such as “Ulysses” and “Demeter and Persephone,” that demonstrate his narrative grace. Finally, there are many of the short lyrical poems, such as “Come into the Garden, Maud” and “Break, Break, Break,” for which he is justly celebrated. READ an excerpt here: http://www.penguinrandomhouse.com/…/tennyson-poems-by-alfr…/#

沒有留言: