2012年5月29日 星期二

The Egoist


 談一則讀書感想,讀《余光中集‧ 第九卷,頁.440》,很羨慕年輕時碰到好老師,他上英國小說,
老師要求一學期看八本,分別為:《金銀島》、《愛瑪》、《簡‧愛》、《咆哮山莊》、《河上磨坊》、《大衛‧高柏菲爾》、《自命不凡》、《回鄉》。「我們讀得雖然吃力,卻也津津有味。唯一的例外是梅里迪斯的傑作《自命不凡》(The Egoist by George Meredith),不僅文筆深奧,而且好掉書袋。」

這種博覽法,或許有缺點。不過,現在學生的「容量」,可能不到當時的十分之一;我相信細讀其中的任何一本,都可以達到同樣學習效果,成績同樣可觀。

讀點The Egoist by G. Meredith

要學好英文起碼要讀點19世紀的文章

If this line of verse be not yet in our literature,
Through very love of self himself he slew,
let it be admitted for his epitaph.
*The Project Gutenberg Etext of The Egoist, by George Meredith* #6 in our series by George Meredith

沒有留言: