Tennyson (Crossing the Bar)

For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far.
--Tennyson


出 發

(楊牧)搜索者

For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar

--Tennyson (Crossing the Bar)

Alfred Lord Tennyson

Crossing the Bar

Sunset and evening star,     And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar,     When I put out to sea.  But such a tide as moving seems asleep,     Too full for sound and foam, When that which drew from out the boundless deep     Turns again home!  Twilight and evening bell,     And after that the dark! And may there be no sadness of farewell,     When I embark;  For though from out our bourn of Time and Place     The flood may bear me far, I hope to see my Pilot face to face     When I have cross the bar.   

bourne
(bu̇rn)

(hydrology) A small intermittent stream in a dry valley.

古意: goal; limit

gavotte[ga・votte]

• 発音記号[gəvɑ't | -vɔ't]
• 
  

[名]ガボット：フランスの古い踊りの一種；その舞曲.

［フランス語］

bourrée[bour・rée]

• 発音記号[buréi | –]

[名]ブーレ：フランス・スペインの古い踊り；その曲.